Rafaël emmène Mona et Nabi dans un cimetière. Comme les musées, ces lieux sont remplis d'histoires ! Ils se rendent sur une tombe plutôt originale, surmontée d'une sculpture réalisée par Niki de Saint-Phalle. Il s'agit d'un hommage de l'artiste à son ami défunt : un être mi-homme, mi-oiseau symbolisant l'envolée de l'âme vers le ciel.
France Télévisions, dans le cadre de sa mission de service public, édite lesite.tv pour Eduthèque avec le soutien de Canopé et propose des extraits vidéo et audio de programmes diffusés sur les antennes du groupe : France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô.